So, they live outdoors in the summer and will live in this cabin in the cold months? If I am not mistaken Highley is in the West Midlands. It gets below freezing in the winter and is cold and damp a lot of the time. You describe the cabin as a "summerhouse" which means it is probably not insulated. I don't think even with an electric heater you are going to be able to keep them comfortable.