No, a light scratch or rumbling and complaining is not a reason to separate. Drawing blood or very, very serious aggression would be about the only reasons.
Being a skinny, the only defense against her receiving injuries is to make sure ALL of your pigs nails are kept neat and manageable.