The sign shops will know what coroplast is. I believe corrugated plastic is coroplast. Remember to tell them it's for a guinea pig cage. They will sometimes lower the price. I wouldn't pay over $20.
There is a Coroplast dealer within 30 miles of me but there are sign shops a lot closer so I just wanted to make sure it was the same thing! Def don't want to pay a lot for it!