Where People & Piggies Thrive

Newbie or Guinea Guru? Popcorn in!

Register for free to enjoy the full benefits.
Find out more about the NEW, drastically improved site and forum!

Register

Cavy Cages in different languages?

Language you most like to see this SITE (not forum) translated into?

  • French

    Votes: 9 40.9%
  • German

    Votes: 3 13.6%
  • Spanish

    Votes: 9 40.9%
  • Other (note in response)

    Votes: 1 4.5%

  • Total voters
    22

CavySpirit

Administrator
Staff member
Cavy Slave
Joined
Jan 3, 2004
Posts
6,983
Joined
Jan 3, 2004
Messages
6,983
I have been asked by one person to provide Cavy Cages in the French language.

There are two difficulties in providing a website in another language. First, the translation itself. Someone else with GOOD language skills in their own language as well as English must do this for me. Second, each page has to be manually redone and formatted with the new text using HTML.

I would like to know, from our international audience, WHICH languages people would like to see. Hence the poll. Also, I would like to know if there are any volunteers. It's a LOT of work.

And sorry, but the double-byte languages such as Chinese, Japanese, etc. are just not an option for me. At least I think the technical challenges are just too much.
 

mncavylover

Well-known Member
Cavy Slave
Joined
Jun 11, 2004
Posts
3,127
Joined
Jun 11, 2004
Messages
3,127
I'd be willing to help with the French, but I have only been taking it for three years so far. =) Good luck on the translations!
 

Piglet

Well-known Member
Cavy Slave
Joined
Apr 10, 2004
Posts
5,038
Joined
Apr 10, 2004
Messages
5,038
There are some translation websites which I sometimes use for my homework and they are quite good, but not 100% accurate. Would you like some of the website addresses?
 

CavySpirit

Administrator
Staff member
Cavy Slave
Joined
Jan 3, 2004
Posts
6,983
Joined
Jan 3, 2004
Messages
6,983
No. I need someone to do the translation. Too many technical terms and partial phrases and whatnot. I need the info truly properly reconveyed.
 

Piglet

Well-known Member
Cavy Slave
Joined
Apr 10, 2004
Posts
5,038
Joined
Apr 10, 2004
Messages
5,038
Ok then, sorry can't help. I do study spanish but I'm not the best at it.
 

sannie

Well-known Member
Cavy Slave
Joined
Aug 12, 2004
Posts
44
Joined
Aug 12, 2004
Messages
44
I could help with German
 

Emily F.

Well-known Member
Cavy Slave
Joined
Jun 26, 2004
Posts
618
Joined
Jun 26, 2004
Messages
618
I could help a tiny bit with spanish. I think it would be GREAT for this webssite to be translated into spanish. Alot of people are learning spanish, and speak spanish. LoL
 

CavyCatastrophe

Well-known Member
Cavy Slave
Joined
Apr 21, 2004
Posts
105
Joined
Apr 21, 2004
Messages
105
There is a couple that goes to my church that are from costa rica. I could ask them certaing words if you are not sure about some
 
Status
This thread has been closed due to inactivity. You can create a new thread to discuss this topic.

Similar threads

SSLee
Replies
3
Views
389
SSLee
SSLee
ChewChew
Replies
2
Views
387
Onxy&Jet
Onxy&Jet
P
Replies
1
Views
373
Pikestrix
P
glim
Replies
2
Views
333
4boipigs
4boipigs
SandyPig
Replies
0
Views
305
SandyPig
SandyPig
Top