UPDATE:
She has been in our bathroom with just a hay cube, her pellets, a few toys, and one of our girls, Bubbles, since Monday evening (9:00 EST). So it's been 38 hours. I left her in there last night just in case she needed more time to get the dust out of her system but I don't want to leave...