Both my boys seem pretty agitated when they need to pee and I'm holding them. One of them begins to chirrup a lot, as well, when he needs to go.
The younger ones (like humans) aren't as aware of the impending need, but they get better as they get older. And, of course, so do you.
Fawn