I've never had any problems with Drawf hamsters. All lived peacefully together.
But if yours is a Campbell, it'd be good to have them alone; as I myself and some friends have found Campbell to be quite territorial.
I only have Winter Whites, Robos before, so I am quite sure they don't really fight, unless is 2 males with 1 female, or 2 females with 1 male. Sometimes more than 2 can fight as well.
But if yours is a Campbell, I think it is quite high a chance for them to fight. I've seen them killing their own siblings before and eating them.
Yeahs, I agreed that you should house them in tanks/tubs more than fanciful cages as I find tubs and tanks easier to wash and house them. There are more spaces and you can put in whatever you'd like in. Also you can pick the right size of running wheel (17 Diameter preferred for Drawf hamsters).
Just hang a water bottle and put bowls in and you can fill up the rest with fanciful houses you'd prefer.
This are some pictures of my Drawf hammies.
This are my two Drawves. The WW Normal is the daddy of the WW Sapphire.
This is their home (Without Lid).