Is anybody sheltershere?

[Lopouh]

Hy-hy. I'd like to know abt you. I'll be very surprised if somebody is writing... but I decided to check!

Давайте, любитили животных, откликайтеся Мы же самая милосердная нация, блин!

Tipa - preved not-amerikancheg!

[Ly&Pigs]

Остановите говорение по-русски. Вы должны говорить на английском языке. Это - международный форум, и мы говорим на английском языке здесь. Если Вы хотите продолжить говорить на русском языке, Вы должны обеспечить перевод того, что Вы говорите, иначе не объявляйте. Если Вы продолжаете объявлять Вас, ищут селекционера, это - неправильный форум для Вас, и Вы должны найти другой.

Translation:
Stop speaking Russian. You need to speak English. This is an international forum and we speak English here. If you want to continue to speak Russian you need to provide the translation of what you are saying, otherwise don't post.

If you continue to post you are looking for a breeder, this is the wrong forum for you and you need to find another one.

[Lopouh]

I wrote in English and in Russian. Ok, I'll write only English!

[nonamian_girl]

Why don't you find a Russian pro-rescue forum, or maybe a Russian shelter's website and contact people there?

[Ly&Pigs]

But what you wrote in Russian wasn't the same thing you wrote in english. I translated the russian part of your post.

[Lopouh]

You aren't right! I didn't hezitate that russian humour - is not for your understanding!
Is there people fluent in Russian& English. Pls ask them to ezplain!

[Ly&Pigs]

If it's not for our understanding, then why post it in the first place. I believe you are the only russian person on the forum. So I think you will have a very hard time finding someone here to translate your idea of russian humor.

[Shade of..]

Hi, Lopouh! There is an excellent site: http://www.forum.svinki.ru/
Come! We'll glad to see you.

похоже, тут не любят русскую речь.

[Shade of..]

Originally Posted by Ly&Pigs

If it's not for our understanding, then why post it in the first place. I believe you are the only russian person on the forum. So I think you will have a very hard time finding someone here to translate your idea of russian humor.

To be frank, I was surprised to see this post. So kind forum, and.. what is wrong, if in this part of forum (If you see it's called - Russia) any people write some Russian words?

[Lopouh]

I hope that is not a discrimination of Russians!

[Lopouh]

Could you help me translate my first post? I can't explain a russian humour. Is it funny only for me???

[fourbwabbys]

I hope that is not a discrimination of Russians!

If you haven't noticed, Ly is a moderator. Her job is to help the people on this forum. She was just suggesting that you improve your english so you were able to communicate with the other members of this forum.

[Shade of..]

Originally Posted by Lopouh

Could you help me translate my first post? I can't explain a russian humour. Is it funny only for me???

You see.. Russian language is a VERY specific, I can help you translate your phrase.. BUT! I can’t keep its humor. Because my mind is not the same.

[Lopouh]

I found link for Russian shelters...

http://newsru.com/crime/20feb2006/priut.html

[LilSweety]

All this Russian is very confusing! It's like backwards american letters... in a way.

[nonamian_girl]

You found russian shelters? That's great! Do they have piggies?

What's with all the dead animal pictures?

[Ly&Pigs]

Found this page where you can put in a URL and have it translated. It translated most of that link above.

http://www.systransoft.com/index.html