Introduce them on neutral ground, such as during floortime. See if they get along, it they get along well then clean the large cage thoroughly including cleaning all the hidey houses, food dishes, water bottles, etc., before putting them in the cage together to remove all scents. See
www.cavyspirit.com/sociallife.htm for more info on introductions.