Did you see this link
Guinea Lynx :: Ovarian Tumors ?
Usual treatment is spay. Find a real good vet/ surgeon who is experienced if you need to have it done.
An ultrasound will show if she has cysts. Some people do hormone injections to manage it but you should discuss with your vet if she is a surgery candidate.
How old is she?