Make sure the other one is a female. Visit this link for more information:
Guinea Lynx :: Sexing Guinea Pigs
If it is a female you can put her back in, she will most likely act like an auntie or just ignore the pups.
EDIT: woah I'm slow, jenni & aqh88 beat me to it.