Have you looked in the "Alternative C&C cages" section of the photo gallery? Maybe you could make something for them out of a sheet of sturdy mesh wire and wood or something like that.
Also, try looking at this if you can't find anything at all to make a larger cage out of:
http://cavycages.com/recycling.htm
It doesn't tell you much but it may give you a few ideas.